Nincs egyezség
Politikai viták a kisebbségek parlamenti képviselete körül

A közelgő tartományi választások ismét aktualizálták a nemzeti kisebbségek részvételének kérdését a hatalom gyakorlásában. Ez azonban most már nem csak a kisebbségi jogok és a demokrácia megvalósításának kérdéseként vetődik fel, hanem a szerb politikai pártoknak a hatalom megszerzéséért (és gyakorlásáért) folytatott küzdelmének részeként is, amihez szükségük van a kisebbségi szavazatokra is.

Bővebben

   
KIADVÁNYOK
 

 

Hivatalos magyar helységnevek?*
Hozzászólás egy olvasói levélhez

Ozorocki Gábor Törökkannizsáról a Magyar Szó Közös Íróasztalunk rovatában arról ír, hogy a helyi önkormányzat nem alkalmazza a helységneveket szabályzó jogszabályokat, így „mind a mai napig a Törökkanizsa név alkalmazása sehol sem fordul elő”. A helység magyar neve még a község alapszabályában és a helyi újság fejlécében sem szerepel. A község napi rendezvény szervezőbizottsága „még annyi tiszteletet sem tanúsított magyarságunk iránt, hogy a művelődési műsort két nyelven vezesse”1 – írja levelében Ozorocki.
Kötelező érvényű határozatok?
Az időközben megszűnt mandátumú Magyar Nemzeti Tanács (MNT) a 8/2003 számú, 2003. augusztus 13-i határozatával létrehozta „azon helyi önkormányzatok területén elhelyezkedő települések hagyományos magyar elnevezéseinek lajstromát, ahol a magyar nyelv hivatalos használatban van”2.

Bővebben

Nyolc éve lett vége

Június 10-én volt a nyolcadik évfordulója annak, hogy a NATO felhagyott az akkori Jugoszlávia bombázásával. Nyolc éve Kumanovóban egy nappal korábban írták alá a NATO és a Jugoszláv Hadsereg képviselői azt a megállapodást, melyben pontosították a jugoszláv haderők visszavonását Kosovóból és a nemzetközi alakulatok bevonulását a tartományba. A bombázás megszűnését az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244-es határozata előzte meg. A válság, néhány sikertelen diplomáciai próbálkozás után, Martti Ahtisaari finn elnök és Viktor Csernomirgyin volt orosz miniszterelnök közvetítő missziójának segítségével ért véget. Júniusban Slobodan Milošević, Jugoszlávia elnöke elfogadta tervüket a nemzetközi alakulatok bevonulásáról Kosovóba, amely megegyezést a parlament is elfogadta. A Jugoszláv Hadsereg egységei a határozat alapján visszahúzódtak, a nemzetközi haderők pedig 1999. június 12-én Macedónia felől vonultak be Kosovo területére. A KFOR kereteiben 36 országból 37 200 békefenntartó érkezett, akik közül 30 ezren olyan országokból jöttek, amelyek tagjai a NATO-nak. Időközben ezen erők száma jelentősen csökkent. (B92, Magyar Szó, 2007. június 11., 12. o. )

Bővebben

Hiteles, pontos, gyors
szerb és magyar
okiratfordítás,
oklevelek honosítása
és egyéb ügyintézés
Bozóki Antal magiszter
bírósági tolmács
Újvidék,
Radnička 17/I-5
Tel.: ++ 381-21/6621-609; ++ 381-21/6366-947
Tel & Fax: ++ 381-21/47-22-556
21120 Novi Sad
Pf.: 52