Törvény a rehabilitálásról*

1. szakasz
E törvény az 1941. április 6-tól a törvény hatályba lépéséig terjedő időszakban politikai és ideológiai okokból bírósági vagy közigazgatási határozat nélkül, illetve bírósági vagy közigazgatási határozat alapján életüktől, szabadságuktól vagy más jogaiktól megfosztott azon személyek rehabilitálására vonatkozó szabályokat tartalmazza, akik a Szerb Köztársaság területén lakóhellyel rendelkeztek.

2. szakasz
A rehabilitálásra vonatkozó kérelem előterjesztésére bármely érdekelt természetes vagy jogi személy jogosult.
A rehabilitálásra vonatkozó kérelem előterjesztéséhez való jog nem évül el.

3. szakasz
A rehabilitálásra vonatkozó kérelmet a kérelmező lakóhelye, illetve az üldöztetés vagy törvénytelenség elkövetésének helye szerint illetékes Kerületi Bírósághoz kell benyújtani.
A kérelemnek tartalmaznia kell a jogfosztott személy személyi adatait és a kérelem megalapozottságára vonatkozó bizonyítékokat.
Amennyiben a kérelmezőnek nem áll módjában a kérelem megalapozottságára vonatkozó bizonyítékok benyújtása, akkor a kérelemnek tartalmaznia kell az üldözés vagy erőszak leírását és azokat az adatokat, amelyek elősegítik az áldozat vagy az esemény azonosítását.
A rehabilitálási eljárás, valamint az e szakasz 2. bekezdésében említett bizonyítékok beszerzése illeték- és költségmentes.

4. szakasz
A kérelmet háromtagú bírói tanács bírálja el nyilvános eljárás során.
A kérelem elbírálását megelőzően a bíróság intézkedik a szükséges dokumentumok és adatok beszerzéséről az illetékes szervektől és szervezetektől, amelyek kötelesek azokat a bíróság megkeresésétől számított 60 napon belül megküldeni.
A rehabilitálásra vonatkozó kérelemről a bíróság megindokolt helyt adó vagy elutasító végzéssel dönt.

5. szakasz
A rehabilitálásra vonatkozó kérelemnek helyt adó végzéssel a bíróság megállapítja, hogy a rehabilitált személy ellen meghozott döntés és annak jogkövetkezményei a döntés meghozatalának napjáig visszamenő hatállyal semmisek, beleértve a vagyonelkobzást elrendelő büntetést is.
A rehabilitált személy büntetlen előéletűnek tekintendő.
Amennyiben a rehabilitált személy jogaitól való megfosztására bírósági vagy közigazgatási határozat nélkül került sor, a bíróság a rehabilitálásra vonatkozó kérelemnek helyt adó végzésében megállapítja, hogy a rehabilitált személy politikai vagy ideológiai okokból történt üldöztetésnek és erőszaknak esett áldozatul.

6. szakasz
A rehabilitálásra vonatkozó kérelmet elutasító végzés ellen, annak kézbesítésétől számított 30 napon belül, Szerbia Legfelsőbb Bíróságához fellebbezés nyújtható be.
A fellebbezést Szerbia Legfelsőbb Bíróságának öttagú bírótanácsa bírálja el.

7. szakasz
Az igazságszolgáltatás területét felügyelő minisztérium a rehabilitált személyek nevét és adatait a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében hivatalból havonta közzéteszi.

8. szakasz
A rehabilitált személynek a kártérítésre és az elkobzott vagyon visszaadására való jogát külön törvény fogja rendezni.

9. szakasz
E törvény a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyében való közzétételét követő 8. napon lép hatályba.
__________
* A törvényt Szerbia Köztársaság Képviselőháza 2006. április 17-én fogadta el. Megjelent az SZK Hivatalos Közlönyének (Službeni glasnik) 2006. évi 36. számában. Hatályos: 2006. április 25-étől.
A fordítás végső szövegét a Magyar Szó, 2005. december 3-4ei száma 9. oldalán megjelent (akkor még) törvényjavaslat fordításának felhasználásával BOZÓKI Antal készítette.
Az eredeti szöveg a következő címről tölthető le: http://www.parlament.sr.gov.yu/content/lat/akta/akta_detalji.asp?Id=331&t=Z